1
00:00:18,178 --> 00:00:21,478
සරාගී ඝාතකයන්

2
00:00:50,478 --> 00:00:52,178
කරුණාකර ඇතුල් කරන්න.

3
00:00:53,178 --> 00:00:54,258
ඉන්න.

4
00:01:14,830 --> 00:01:17,370
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න පුලුවන්නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

5
00:05:49,134 --> 00:05:50,134
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

6
00:06:09,134 --> 00:06:09,814
ඔව්.

7
00:06:10,674 --> 00:06:10,874
ඔව්.

8
00:06:49,930 --> 00:06:51,630
ඇති, ඔබේ ලොක්කා දවල්ට කෑමට යන්නේ නැද්ද?

9
00:06:51,650 --> 00:06:52,790
ඇයට දිනයක් නොමැති නම් නොවේ.

10
00:06:53,550 --> 00:06:57,570
මේ මොහොතේ, ඇගේ දවස සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් ය.

11
00:06:58,510 --> 00:07:00,010
ඒත් කන්නම වෙනවා නේද?

12
00:07:00,630 --> 00:07:02,170
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් මෙතනින් කනවා.

13
00:07:02,690 --> 00:07:04,570
ඔයාට පේනවද මම මගේ දිවා ආහාරය ගත්තා

14
00:07:05,449 --> 00:07:06,190
නවත් වන්න.

15
00:07:07,750 --> 00:07:08,190
ඔව්?

16
00:07:09,090 --> 00:07:10,290
අපොයි ඒ කුරියර් එක.

17
00:07:12,030 --> 00:07:12,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

18
00:07:13,130 --> 00:07:16,210
මම ඇමතුම යොමු කළ යුතුද? 
හඬ තැපෑල හෝ ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

19
00:07:16,910 --> 00:07:19,110
හරි, මට තේරුණා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

20
00:07:19,890 --> 00:07:22,870
මාව එව්වේ වැඩකට. 
ඔයාට එන්න ඕනද?

21
00:07:22,910 --> 00:07:24,210
විනෝදය, මගේ ස්ථානය හරියටම පාරේ.

22
00:07:24,830 --> 00:07:26,930
මම යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

23
00:07:27,010 --> 00:07:29,090
කමක් නැහැ. කොහේ හිටියත් මම මගේ ගමන යනවා.

24
00:07:29,870 --> 00:07:30,210
හරි හරී.

25
00:07:32,550 --> 00:07:33,010
මාව අනුගමනය කරන්න

26
00:07:40,462 --> 00:07:41,202
සෙරීනා?

27
00:07:44,046 --> 00:07:46,266
පිටතට යන විට දොරට පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න.

28
00:07:51,214 --> 00:07:59,354
ඒක කරලා ඉවරයි. එකතු කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 
ඔහු අධික ලෙස පානය කළ අතර නින්දේදී හුස්ම හිරවී ඇත.

29
00:08:02,542 --> 00:08:03,962
මට පළමු භාගය පේනවා.

30
00:08:06,158 --> 00:08:07,858
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

31
00:08:12,430 --> 00:08:13,950
මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි.

32
00:08:15,490 --> 00:08:16,650
හොඳයි, කිසිම හේතුවක් නැහැ.

33
00:08:21,038 --> 00:08:23,518
මගේ දූපතට සමීප වීමට.

34
00:08:35,726 --> 00:08:36,406
ඒක තමයි.

35
00:08:51,790 --> 00:08:53,210
නියම තැනක්.

36
00:08:54,710 --> 00:08:58,050
කූරියර්ස් කියලා කවුද අනුමාන කරන්නේ 
ඔවුන්ට එතරම් මුදලක් උපයා ගත හැකිද?

37
00:08:58,330 --> 00:09:00,570
හොඳ ආයෝජන කිහිපයක් දිගු ගමනක් යයි.

38
00:09:01,090 --> 00:09:01,690
මම අනුමාන කරනවා.

39
00:09:03,470 --> 00:09:05,290
එබැවින් මෙය ඔබේ ස්ථානයයි.

40
00:09:06,010 --> 00:09:07,110
මට ඔබව ඇවිදින්න දෙන්න.

41
00:09:08,029 --> 00:09:09,010
මේ කුස්සියයි.

42
00:09:09,870 --> 00:09:10,970
එය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ පවතී.

43
00:09:11,970 --> 00:09:14,490
මොකද කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ 
කෝපි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

44
00:09:15,190 --> 00:09:16,530
නාන කාමරය එතනමයි.

45
00:09:17,730 --> 00:09:19,630
එය එතරම් දෝෂ රහිත නොවේ, නමුත් මම උත්සාහ කළෙමි.

46
00:09:19,630 --> 00:09:21,770
ඒ වගේම නිදන කාමරය කෙළවරේ.

47
00:09:23,330 --> 00:09:24,630
ඒ වගේම විසිත්ත කාමරය මෙතනමයි.

48
00:09:33,294 --> 00:09:34,454
සෝෆා සුවපහසුයි.

49
00:09:35,474 --> 00:09:36,654
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

50
00:09:40,014 --> 00:09:40,934
මේක භයානකයි.

51
00:15:41,902 --> 00:15:43,182
ඉතින් ඔබ කෙසේ හෝ යන්නේ කොහේද?

52
00:15:44,322 --> 00:15:45,342
ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාව.

53
00:15:46,461 --> 00:15:46,862
සිරාවටම.

54
00:15:48,601 --> 00:15:50,862
ඔබේ ලොක්කා කඳවුරු බැඳීමට හෝ වෙනත් දෙයක් යනවාද?

55
00:15:51,302 --> 00:15:53,762
ඇය කඳවුරු බැඳීමට කැමති නැති ආකාරයේ කෙනෙක්.

56
00:15:53,821 --> 00:15:54,902
ඉතින් ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

57
00:15:56,102 --> 00:16:02,462
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම ලයිලා මට දෙන්න විශ්වාස නෑ 
පැහැදිලි කිරීම් සහ එසේ විමසීම මගේ කාර්යය නොවේ ...

58
00:16:04,122 --> 00:16:08,802
එය ටිකක් අමුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 
මම කිව්වේ, ඇය ඉතා රහසිගතව කරන්නේ කුමක්ද?

59
00:16:09,482 --> 00:16:15,682
ඇය ආරක්ෂක උපදේශකවරියක් වන අතර මම ලෝකයේ අනුමාන කරමි
ආරක්ෂාව යනු රහස් තබා ගැනීමයි.

60
00:16:18,766 --> 00:16:21,146
මා ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

61
00:16:21,566 --> 00:16:23,766
අපිට කාර් එකේ සිපගන්න පුළුවන් 
අපි ආයෙත් යොවුන් වියේ වගේ.

62
00:16:25,806 --> 00:16:30,026
පිරිනැමීම කොතරම් ආකර්ශනීය වුවත්, 
ඇත්තටම මට ආපහු වැඩට එන්න ඕන.

63
00:16:33,566 --> 00:16:33,926
භාෂාව.

65
00:16:41,934 --> 00:16:44,594
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මගේ රැස්වීම් සැලසුම්කරු දැක තිබේද?

66
00:16:45,554 --> 00:16:48,574
මම ඔෆිස් එකෙන් යන්න කලින් බෑග් එකට දැම්මද?

67
00:16:48,854 --> 00:16:51,334
අපි යන්න කලින් ඔයා කිසිම දෙයක් අල්ලනවා මම දැක්කේ නැහැ.

68
00:16:51,774 --> 00:16:53,914
ඔබට එය එහි තබා ගත හැකිද?

69
00:16:53,974 --> 00:16:55,474
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි.

70
00:16:56,534 --> 00:17:00,294
ඒකට සාප වේවා! මට මේ පොත නැති කරන්න බැහැ. 
මගේ මුළු ජීවිතයම ඇය තුළ ඇත.

71
00:17:01,434 --> 00:17:04,694
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් 
ඔබට අවශ්‍ය නම් සෙවීමට උදවු කිරීමට.

72
00:17:05,394 --> 00:17:06,934
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

73
00:17:09,946 --> 00:17:11,786
අපි නැවත මෙය කළ යුතුයි.

74
00:17:13,486 --> 00:17:16,046
සමහරවිට ඔබ වැරදියි. 
- මෝඩ.

75
00:17:49,390 --> 00:17:51,630
ඔයා මට වඩා වේගවත්. මම එය ඔබට පිළිගනිමි.

76
00:17:51,650 --> 00:17:52,070
ඔබ කවුද

77
00:17:52,130 --> 00:17:54,590
මගේ නම මැක්ස්. මාව කුලියට අරන් තියෙන්නේ ඔයාව මරන්න.

78
00:17:59,186 --> 00:17:59,866
සිත්ගන්නා තේරීම.

79
00:18:00,866 --> 00:18:03,386
කමක් නැද්ද ඔයාට 
මම අහන්නේ ඇයි ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළේ?

80
00:18:04,486 --> 00:18:06,806
ඔබ මාව මරන්න යනවා නම්, ඔබ එය ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ.

81
00:18:07,646 --> 00:18:08,186
හොඳ කරුණක්.

82
00:18:09,926 --> 00:18:12,806
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම විනාඩි පහකින් ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා?

83
00:18:13,366 --> 00:18:14,466
මම මගේ අවදානම ගන්නම්.

84
00:18:15,706 --> 00:18:16,586
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

85
00:18:16,766 --> 00:18:17,606
ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:18:23,614 --> 00:18:25,194
මම එය ඔබ වෙත ගෙන නොයන්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

87
00:18:26,654 --> 00:18:27,234
ඇත්ත වශයෙන්.

88
00:18:39,406 --> 00:18:40,546
විශේෂිත පානයක්.

89
00:18:41,546 --> 00:18:42,306
අවුරුදු 25ක්?

90
00:18:43,966 --> 00:18:45,086
මිනිසා ඔහුගේ ස්කොච් දන්නවා.

91
00:18:45,466 --> 00:18:46,266
කාන්තාවක් ඇගේම දේ දනී.

92
00:18:47,606 --> 00:18:48,186
ඉතින්, මැක්ස්,

93
00:18:49,245 --> 00:18:51,186
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

94
00:18:51,466 --> 00:18:52,326
කොහෙත්ම නැහැ.

95
00:18:53,446 --> 00:18:54,086
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

96
00:18:55,046 --> 00:18:57,846
අංක සහිත ගිණුමක තැන්පතුවක් සමඟ අන්ධ කුලියට දීම.

97
00:18:58,546 --> 00:18:59,226
කලින්?

98
00:18:59,966 --> 00:19:00,246
අර්ධය.

99
00:19:00,846 --> 00:19:01,306
සිත්ගන්නා සුළුය.

100
00:19:01,886 --> 00:19:03,446
මටත් එහෙම හිතුනා.

101
00:19:05,746 --> 00:19:08,866
ඉතින් මැක්ස් ඔයාට කමක් නැද්ද 
මම ඔබෙන් අහන්නද මගේ වටිනාකම කොපමණද?

102
00:19:09,406 --> 00:19:11,226
ඔවුන් මට ගෙවන මුදලට වඩා බොහෝ දේ මට විශ්වාසයි.

103
00:19:12,786 --> 00:19:13,566
කරුණාකර මට.

104
00:19:14,626 --> 00:19:15,306
සිකු.

105
00:19:17,586 --> 00:19:19,606
ඉතින්, ඔබේ සහ මගේ වෘත්තිය අනුව,

106
00:19:20,366 --> 00:19:21,216
ඒක මට කල්පනා කළා.

107
00:19:21,226 --> 00:19:22,506
වෙන්ඩෙටා? 
- සමහර විට.

108
00:19:23,686 --> 00:19:27,726
එය ගෙවිය යුතු ඉතා ඉහළ මුදලකි, 
ඔබ ඉතා විශාල ක්‍රීඩකයෙකුව විනාශ නොකළහොත් මිස.

109
00:19:28,106 --> 00:19:28,506
තාර්කික.

110
00:19:29,346 --> 00:19:30,346
එවිට එය මට සිතීමට හේතු විය.

111
00:19:30,786 --> 00:19:33,545
සමහර විට මෙම විශාල ක්‍රීඩකයාගේ සේවාදායකයා විය හැකිය 
කවුන්ටර දීමනාවක් ගැන උනන්දු වෙයි.

112
00:19:33,546 --> 00:19:36,246
විශේෂයෙන් සලකා බලයි 
එය බොහෝ විට එකම ලැයිස්තුවේ ඇති බව.

113
00:19:37,365 --> 00:19:38,626
එය පළිගැනීමක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

114
00:19:39,886 --> 00:19:41,966
එතකොට මම ලක්ෂ 25ක් නාස්ති කළා.

115
00:19:43,146 --> 00:19:44,626
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නොවන බව පෙනේ.

116
00:19:45,786 --> 00:19:47,106
විශ්රාම ගැනීම දැනටමත් සුරක්ෂිතයි.

117
00:19:47,446 --> 00:19:48,386
ස්විස් ගිණුම සුරක්ෂිතයි.

118
00:19:49,086 --> 00:19:50,326
මට වැඩි දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

119
00:19:52,186 --> 00:19:53,686
ඉතින් ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

120
00:19:54,946 --> 00:19:56,326
පසුගිය වසර සඳහා ඔබේ සේවාදායක ලැයිස්තුව.

121
00:19:57,566 --> 00:19:57,966
එහා.

122
00:19:58,466 --> 00:20:01,406
එය කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත 
වෘත්තීය සියදිවි නසා ගැනීම එක පහරකින්.

123
00:20:01,506 --> 00:20:02,926
නැත්නම් මට ඔයාව මරලා ඉවර කරන්න පුළුවන්.

124
00:20:03,806 --> 00:20:04,846
කෙසේ හෝ - මට අහිමි වේ.

125
00:20:04,846 --> 00:20:05,806
එය අනිවාර්ය නොවේ.

126
00:20:06,506 --> 00:20:07,386
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

127
00:20:08,046 --> 00:20:09,606
මට මීට පෙර කවදාවත් සහකරුවෙකු සිටියේ නැත.

128
00:20:09,906 --> 00:20:12,166
ඔබ දන්නවා: සොරුන් සහ සියල්ලන් අතර ගෞරවය.

129
00:20:13,366 --> 00:20:15,506
මට මතක විදියට ඝාතකයන්ට කණ්ඩායමක් නැහැ.

130
00:20:21,294 --> 00:20:22,274
ඒ ගැන සිතන්න.

131
00:20:46,638 --> 00:20:50,438
FBI විසින් නව සංකේතාංකන ස්ථරයක් එකතු කරන ලදී 
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන.

132
00:20:51,218 --> 00:20:54,078
ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම වඩ වඩාත් අවදානම් බවට පත් වේ, 
ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත වන නිසා.

133
00:20:54,757 --> 00:20:57,658
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් 
සහනයක් දැනීමට?

134
00:21:00,302 --> 00:21:02,182
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

135
00:21:05,830 --> 00:21:07,310
කට වහගෙන මාව සිපගන්න.

137
00:23:20,206 --> 00:23:21,066
මම ඉතා කලබලයි!

138
00:26:36,206 --> 00:26:37,546
තවම ගැලපීමක් නැද්ද?

139
00:26:38,446 --> 00:26:39,306
ඔව්, ගැළපීමක් නැත.

140
00:26:44,846 --> 00:26:46,026
දෙවියනේ.

141
00:26:47,386 --> 00:26:48,506
අපිට සාර්ථකත්වයක් තියෙනවා.

142
00:26:48,746 --> 00:26:49,606
නියමයි.

143
00:27:08,654 --> 00:27:09,894
ඔයා ලොකු දෙයක්.

144
00:27:23,918 --> 00:27:25,478
ඔහුට මගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව අවශ්‍ය විය.

145
00:27:25,818 --> 00:27:26,818
කොහෙත්ම නැහැ.

146
00:27:27,518 --> 00:27:28,418
මම එයාට කියපු දේ.

147
00:27:28,718 --> 00:27:33,298
දැන් ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයාගත යුතුය
ඔහු ඔබව මරන්න කලින් ඔහුව මරන්න මේ නිදර්ශකයට.

148
00:27:33,958 --> 00:27:35,198
මාව මරන එක ලේසි නෑ ඩේමන්.

149
00:27:35,798 --> 00:27:38,538
එය ඇණවුම් කළේ කවුරුන්ද යන්න ගැන මම වඩාත් උනන්දු වෙමි 
ඝාතනයට වඩා මිනීමැරුම.

150
00:27:39,098 --> 00:27:40,218
දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

151
00:27:40,297 --> 00:27:42,658
මම වටේට අහලා බලන්නම් 
මට කුමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

152
00:27:42,778 --> 00:27:45,598
මේ අතර, මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කාර්යයක් තිබේ.

153
00:27:46,698 --> 00:27:47,498
මේ තියෙන්නේ.

154
00:27:48,298 --> 00:27:50,138
විෂය 32 හැවිරිදි පිරිමියෙකි.

155
00:27:50,738 --> 00:27:52,158
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

156
00:27:52,158 --> 00:27:53,898
ඔහු අඩි හයක් පමණ උසයි.

157
00:27:54,418 --> 00:27:55,398
නම: මැක්ස් හවුසර්.

158
00:27:56,037 --> 00:27:56,958
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

159
00:27:58,278 --> 00:27:59,898
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්ය නැත.

160
00:28:00,078 --> 00:28:01,478
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් දකින්නේ නැහැ.

161
00:28:02,418 --> 00:28:04,518
මිනිසා බබයිට්වරුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන බවක් පෙනේ.

162
00:28:05,558 --> 00:28:06,038
ගෙවීමද?

163
00:28:06,738 --> 00:28:07,378
සුපුරුදු.

164
00:28:07,958 --> 00:28:11,018
අඩක් කලින් සහ 
අංකිත ගිණුම, ඉතිරිය තහවුරු කිරීමෙන් පසුව.

165
00:28:11,378 --> 00:28:11,998
කොපමණ ද?

166
00:28:12,578 --> 00:28:14,178
දෙකක්. සම්මත වැඩ.

167
00:28:14,938 --> 00:28:15,338
නව පාරිභෝගිකයෙක්?

168
00:28:16,257 --> 00:28:19,118
එය මනඃකල්පිත සමාගමක් ලෙස පෙනේ, විදේශයක කොහේ හරි.

169
00:28:19,958 --> 00:28:20,858
මම එය දෙස බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

170
00:28:21,278 --> 00:28:23,458
ඔබ කැමතිද? මට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පිළිවෙලට තිබේද යන්න තහවුරු කර ගැනීමයි.

171
00:28:23,538 -->00:28:26,958
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා හරිම සැරයි වගේ.
එය සැකසීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

173
00:28:26,978 --> 00:28:28,377
ඔබ දන්නවා, හොඳ මුදල් සම්බන්ධයෙන්,

174
00:28:28,858 --> 00:28:31,378
ඔබ dela croix සමඟ වැඩ කිරීමෙන් අරමුදල් ලබා ගත්තාද?

175
00:28:31,918 --> 00:28:33,828
ඔව්, ඔවුන් මට ගනුදෙනුවක් එවන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.

176
00:28:33,838 --> 00:28:34,198
ඇයි?

177
00:28:34,838 --> 00:28:37,818
හේයි, මගේ වැඩසටහන
සංකේතනය සඳහා, Echo Ping සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.

178
00:28:38,358 --> 00:28:40,378
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒ ගැන මොනවා හිතන්නද කියලා.

179
00:28:40,458 --> 00:28:41,398
Echo Ping යනු කුමක්ද?

180
00:28:41,758 --> 00:28:44,778
එය වැඩසටහනට ඉඩ දෙන වෛරසයකි 
එය පිං කරන ඕනෑම දෙයක් අනුපිටපත් කිරීමට.

181
00:28:45,338 --> 00:28:48,878
බොහෝ විට කිසිවක් නැත, නමුත් සරලයි 
මට උදව්වක් කරන්න සහ ඔබේ බිල්පත් නිරීක්ෂණය කරන්න.

182
00:28:49,538 --> 00:28:50,698
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

183
00:28:51,278 --> 00:28:51,998
ඕනෑම අවස්ථාවක.

184
00:28:54,862 --> 00:28:57,202
දන්නවද මේ මිනිහා...

185
00:28:57,202 --> 00:28:58,622
එයා ඇත්තටම ඔයාව පණ ගන්වලා තියෙනවා නේද?

186
00:29:02,282 --> 00:29:03,722
ඒක ටිකක්...

187
00:29:03,722 --> 00:29:06,782
තියෙන එක ටිකක් මානසික පීඩනයක් 
ඔහුගේ ජීවිතයේ කුලියට ගත් මිනීමරුවෙක්.

188
00:29:08,142 --> 00:29:10,582
හේයි, මට බෙහෙත් විතරයි.

189
00:29:22,486 --> 00:29:25,706
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මම ඔයාගෙ වැඩ වලට ගොඩක් වෙලා හිටියා.

190
00:29:26,086 --> 00:29:27,286
සහ වරද කාගේද?

191
00:29:28,486 --> 00:29:29,186
මට සමාවෙන්න.

192
00:33:45,742 --> 00:33:47,262
මම යනවා. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

193
00:33:48,022 --> 00:33:50,982
නෑ, සෙරීනා. මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

194
00:33:54,574 --> 00:33:55,794
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

195
00:34:15,342 --> 00:34:16,922
අනාවැකියේ වර්ෂාපතනයක්?

196
00:34:17,562 --> 00:34:19,862
අම්මෝ, වාසනාවන්ත වෙන්න අවස්ථාවක් වගේ.

197
00:34:20,802 --> 00:34:21,682
හොඳ සම්භාවිතාවක් වගේ.

198
00:34:30,222 --> 00:34:31,912
මම ඔයාගේ කබාය ගන්නද මැඩම්?

199
00:34:31,922 --> 00:34:32,502
කරුණාකර.

200
00:34:37,774 --> 00:34:40,334
ලස්සන ඇඳුමක්. ඔබ එය කාර්යාලයට පැළඳ සිටියාද?

201
00:34:40,834 --> 00:34:43,274
නෑ මම එන ගමන් කාර් එක මාරු කලා.

202
00:34:43,814 --> 00:34:45,054
ඒක දැක්කොත් ලොකු දෙයක්.

203
00:34:45,794 --> 00:34:48,234
ඔව්, වීදි කෙළවරේ සිටින නිවාස නැති මිනිසා ඔල්වරසන් දෙනවා.

204
00:34:49,254 --> 00:34:50,834
හොඳයි, ස්තූතියි. ඒක මට ගෞරවයක්.

205
00:34:51,114 --> 00:34:52,274
එය විය යුතුය.

206
00:34:53,734 --> 00:34:54,514
මම ඔබට බීම එකක් පිළිගන්වන්නද?

207
00:34:55,294 --> 00:34:56,314
ඔබට එය තිබේ නම් ෂැම්පේන්.

208
00:34:57,474 --> 00:34:59,954
මම එය සාමාන්‍යයෙන් තොගයේ තබා නොගනිමි, 
නමුත් මා සතුව ඇති දේ මම බලන්නම්.

209
00:35:02,158 --> 00:35:03,458
මේක වැඩ කරයිද?

210
00:35:03,758 --> 00:35:04,218
එය අවසන් වනු ඇත.

211
00:35:07,178 --> 00:35:09,908
මට එය ලබා ගැනීමට මතක තබා ගත යුතුය
මම ඊළඟ වතාවේ එළියට යන විට ෂැම්පේන්.

212
00:35:09,918 --> 00:35:11,338
මම කල්තියා සැලසුම් කිරීමට කැමතියි.

213
00:35:13,558 --> 00:35:14,498
එය මතක තබා ගන්න.

214
00:35:15,558 --> 00:35:16,378
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:35:19,598 --> 00:35:20,358
කිසිම හේතුවක් නැහැ.

216
00:35:36,590 --> 00:35:37,810
සිකුරාදා විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

217
00:35:38,230 --> 00:35:38,590
චියර්ස්.

218
00:35:43,598 --> 00:35:45,718
ඒ වගේම අද ආරක්ෂක ව්‍යාපාරයේ වැඩ කොහොමද?

219
00:35:46,478 --> 00:35:46,858
රහසක්.

220
00:35:47,898 --> 00:35:49,498
ඔබ ඔබේ සංවිධායකවරයා සොයා ගත්තාද?

221
00:35:50,058 --> 00:35:51,138
ඇත්තටම ඔව්.

222
00:35:51,558 --> 00:35:53,138
ඔහු ඉදිරිපස දොර ළඟ පෙනී සිටියේය.

223
00:35:53,298 --> 00:35:54,778
කවුරුහරි ඒක හොයාගෙන පාස් කරන්න ඇති.

224
00:35:55,078 --> 00:35:57,258
විහිලුවක් නෑ. ඒක හොඳයි නේද?

225
00:35:57,917 --> 00:36:02,218
අනිවාර්යයෙන්ම. මගේ ලොක්කා එය එසේ නොවන බව දැන සිටියා නම් 
මාත් එක්ක විනාඩියකටවත් මාව අයින් කරනවා.

226
00:36:03,278 --> 00:36:05,358
ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

227
00:36:05,478 --> 00:36:10,038
මම කැමති තරම්, මම හිතන්නේ නැහැ 
කෙටි පණිවිඩ යැවීම මගේ රුචිකත්වයට පමණක් බව.

228
00:36:11,438 --> 00:36:12,738
ඔබේ රසයට හරියටම කුමක්ද?

229
00:41:55,470 --> 00:41:57,410
ඒයි, ඔයා කොහේ හරි යනවද?

230
00:41:58,450 --> 00:41:59,630
මම ෂැම්පේන් සඳහා පිටතට යනවා.

231
00:42:07,662 --> 00:42:08,662
හේයි, මොකක්ද…

232
00:42:09,182 --> 00:42:12,162
මම ඔබේ වේශය ආසන්න වශයෙන් දුටුවෙමි 
ආරක්ෂක කැමරාවේ තත්පර පහක්.

233
00:42:12,262 --> 00:42:14,042
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට ඔබට අමතක විය.

234
00:42:14,562 --> 00:42:17,222
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ සෙරීනා.

235
00:42:17,562 --> 00:42:18,802
මාංචු අගුළු හරින්න, එය විහිළුවක් නොවේ.

236
00:42:19,122 --> 00:42:19,982
ඒ වගේම මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

237
00:42:20,722 --> 00:42:23,462
ආයේ කවදාවත් මගේ සංවිධායක සොරකම් කරන්න එපා මැක්ස්.

238
00:42:23,822 --> 00:42:25,062
ඒක ලස්සන නැහැ.

239
00:42:26,082 --> 00:42:27,522
හේයි, මම ඔබේ සංවිධායකවරයා සොරකම් කළේ නැහැ.

240
00:42:27,922 --> 00:42:29,422
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

241
00:42:29,562 --> 00:42:30,162
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.

242
00:42:30,402 --> 00:42:31,242
සෙරීනා.

243
00:42:32,962 --> 00:42:33,442
සෙරීනා!

244
00:42:41,518 --> 00:42:42,478
සෙරීනා!

245
00:43:37,454 --> 00:43:40,834
ඩැමිට්, සෙරීනා! එය කාලය ආසන්න විය!

246
00:43:43,154 --> 00:43:44,114
ඔහ්, ලීලා.

247
00:43:44,994 --> 00:43:45,954
ඔබට කොහොමද උපරිම

248
00:43:46,994 --> 00:43:48,634
හොඳයි, මම වඩා හොඳ වුණා. එතකොට ඔයා?

249
00:43:49,374 --> 00:43:53,774
මගේ ස්විස් ගිණුම ලක්ෂ 50යි කියලා දීලා.
ඊයේට වඩා අද සැහැල්ලුයි, මම නියමයි.

250
00:43:54,694 --> 00:43:55,134
ඇත්තටම?

251
00:43:56,373 --> 00:44:01,394
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ එය සුරක්ෂිත කර ඇත්දැයි මට නොසිතිය නොහැක 
ඔයා මාව මැරුවේ නැත්නම් ඔයාට නැති වෙන්න තිබ්බ ගාස්තුව.

252
00:44:02,174 --> 00:44:07,194
හොඳයි, එය යම් අලංකාරයක් ඇත. එය කණගාටුවකි
මම ඒක ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා, නමුත් මට සමාවෙන්න. ඒ මම නෙවෙයි.

253
00:44:09,094 --> 00:44:12,374
මාර්ගය වන විට, ඔබට කමක් නැද්ද? 
- යතුර එතන.

254
00:44:16,366 --> 00:44:18,946
මම හිතන්නේ සෙරීනා ඔයාව එහෙම දාලා ගියාද?

255
00:44:19,346 --> 00:44:21,826
ඔබ එහි කුලියට ගත් තරමක් උපාමාරු කුඩා බැල්ලියක්.

256
00:44:22,326 --> 00:44:24,106
සහ ඔබ එයට සුදුසු ලෙස කළේ කුමක්ද?

257
00:44:25,126 --> 00:44:27,966
මම ඇගේ සංවිධායක සොරකම් කළා
ඒ නිසා මට ඇගේ ප්‍රස්ථාරය ගන්න පුළුවන්.

258
00:44:28,485 --> 00:44:32,206
දක්ෂ ලෙස. එතරම් අලංකාර නොවූවත්, 
හරියට ඔයාගේ බ්ලැක්බෙරි හැක් කරනවා වගේ.

259
00:44:32,806 --> 00:44:36,326
ඔබ ඕනෑවට වඩා පුද්ගලික තොරතුරු ගබඩා කරයි 
නැති කිරීමට ඉතා පහසු උපාංගයක් මත.

260
00:44:37,466 --> 00:44:38,166
ඔබ එය කළාද?

261
00:44:40,246 --> 00:44:40,966
හොඳින් කළා.

262
00:44:42,705 --> 00:44:45,446
සිතන්න: 
ස්කොච් කෝප්පයේ ඇඟිලි සලකුණු?

263
00:44:45,446 --> 00:44:46,646
අනියම් ලෙස.

264
00:44:47,326 --> 00:44:51,466
ඔව්. මම හිතුවේ අලුත් ෆයර්වෝල් කියලා 
FBI ප්‍රමාණවත් තරම් වළක්වයි.

265
00:44:53,146 --> 00:44:55,346
සමහරුන්ට. මටත් නෙවෙයි.

266
00:44:55,826 --> 00:45:00,426
මේ තියෙන්නේ. නාගන්න. 
මම ස්කොච් ගෙනාවා. අපි කතා කරන්නම්.

267
00:45:01,286 --> 00:45:05,426
ඔයා දන්නවනේ මම ස්කොච් වලට කොච්චර ආසද කියලා.

268
00:45:15,950 --> 00:45:17,950
ඔවුන් ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

269
00:45:18,270 --> 00:45:20,290
ඩේමන් Echo Ping ගැන යමක් සඳහන් කළේය.

270
00:45:21,289 --> 00:45:24,090
දර්පණ වැඩසටහන. 
එය තර්කානුකූලයි, නමුත් එය තරමක් සංකීර්ණයි.

271
00:45:25,090 --> 00:45:26,710
ඔබේ හැකර්ට නිරූපණ නැමීමක් තිබේද?

272
00:45:27,330 --> 00:45:28,810
මට හැකර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

273
00:45:29,470 --> 00:45:33,810
ඔහු Echo Ping ගැන දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ ලබා ගත්තේය 
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණෙන් මගේ හඳුනාගැනීම.

274
00:45:33,830 --> 00:45:35,530
මෙය මොළයේ සැත්කමක් නොවේ.

275
00:45:36,050 --> 00:45:38,330
ඔබ වෙනුවෙන් යොමු කරන්න. නැහැ, මගේ හැකර් විශ්වාසවන්තයි.

276
00:45:38,390 --> 00:45:40,250
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා වෙන කෙනෙකුට ping එක විකුණුවේ නෑ කියලා.

277
00:45:41,890 --> 00:45:43,190
හරි මම ඒක බලන්නම්.

278
00:45:43,969 --> 00:45:47,590
මම තවම මගේ මුලික එකට මුහුණ දීලා නැහැ 
ගිවිසුම, හෝ ඔබේ සේවාදායක ලැයිස්තුව සමඟ නොවේ.

279
00:45:48,730 --> 00:45:51,990
අවංකවම, මට ලැයිස්තුවක් නැත 
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. මගේ නියෝජිතයා සතුව ඇත.

280
00:45:53,510 --> 00:45:54,330
ඔබට නියෝජිතයෙක් සිටීද?

281
00:45:55,030 --> 00:45:55,770
ඔව් නේද?

282
00:45:56,710 --> 00:45:57,230
මට එකක් නැහැ.

283
00:45:58,590 --> 00:46:01,790
ඔබගේ සියලු කාර්යයන් හසුරුවන්නේ කවුද? 
සහ ඔබේ ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න?

284
00:46:02,090 --> 00:46:02,710
මම.

285
00:46:03,050 --> 00:46:06,270
ඔබ සැමට ඔබව හෙළි කරන්නේ එලෙසයි
ඔබව කුලියට ගන්නා වරල්.

286
00:46:06,430 --> 00:46:06,950
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ?

287
00:46:07,530 --> 00:46:09,350
නැහැ. ඔවුන් කවදාවත් මගේ නම දන්නේ නැහැ.

288
00:46:13,422 --> 00:46:15,302
කරුණාකර ඔබට කමිසයක් ඇඳිය ​​හැකිද?

289
00:46:15,842 --> 00:46:16,542
ඇයි?

290
00:46:16,602 --> 00:46:17,682
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

291
00:46:19,222 --> 00:46:20,142
එයද?

292
00:46:21,442 --> 00:46:22,682
ඔව් ඒක හරි.

293
00:46:25,006 --> 00:46:27,066
ඔබ සියල්ලන්ම අපහසුතාවයට පත්වන විට මම එයට කැමතියි.

294
00:46:27,106 --> 00:46:28,206
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.

295
00:46:29,926 --> 00:46:31,226
ඔහුට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

296
00:51:35,886 --> 00:51:38,906
කැමති සියලුම පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් මෙන්න 
ඔවුන්ට මගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ විය හැකිය.

297
00:51:40,266 --> 00:51:45,866
ඔබෙන් කවුරුන් සොරකම් කළත්, යන අදහසින් අපි ඉදිරියට යමු, 
ඔබේ මුදල් කොන්ත්‍රාත්තුවට මුදල් යෙදෙව්වා නේද?

298
00:51:46,106 --> 00:51:46,586
ඒක හරි.

299
00:51:48,926 --> 00:51:50,966
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඔබගේ සහායක සෙරීනා සිටී.

300
00:51:52,286 --> 00:51:52,946
ඩේමන් කවුද?

301
00:51:53,546 --> 00:51:57,486
මගේ නියෝජිතයා. කවුද, මාර්ගය වන විට, 
මට ඊළඟ කාර්යය භාර දුන්නා.

302
00:52:02,222 --> 00:52:03,042
මේ මමයි.

303
00:52:03,902 --> 00:52:04,762
ඒක ඇත්තටම.

304
00:52:06,462 --> 00:52:07,602
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

305
00:52:07,762 --> 00:52:12,481
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන නම්
ඔබ මේ වන විට විවිධ ආකාර සියයකින් මිය ගොස් ඇත.

306
00:52:12,482 --> 00:52:14,622
විහිලු වෙන්න එපා මැක්ස්. අවධානය යොමු කරන්න.

307
00:52:15,702 --> 00:52:16,862
පහුගිය ටිකේ කාටද කේන්ති ගියේ?

308
00:52:18,322 --> 00:52:19,882
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ සහායකයාට අමතරව?

309
00:52:21,942 --> 00:52:24,642
ගෑනු ළමයි කැමති නෑ බෑග් අවුස්සනවට නේද?

310
00:52:25,022 --> 00:52:27,702
නැත්නම් පිරිමින්ට කෙලවෙනවා. 
නැත්නම් මට එහෙම කිව්වා.

311
00:52:28,502 --> 00:52:30,822
සමහර විට ඔබ මෙතැන් සිට ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය.

312
00:52:30,822 --> 00:52:32,342
ඔහ්, මම ඔයාට කෙලෙව්වාද?

313
00:52:34,322 --> 00:52:34,802
සමහර විට.

314
00:52:36,242 --> 00:52:39,382
අපි එය කියමු ... අන්යෝන්ය ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

315
00:52:41,842 --> 00:52:48,142
මට ඇසිය යුතුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කොපමණ වාරයක් 
මතක තබා ගන්න: ඔබ ඔබේ යටත්වැසියන්ට කෙලවීමට පෙර ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නෙහිද?

316
00:52:48,422 --> 00:52:49,682
ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

317
00:52:50,022 --> 00:52:51,122
මම එය උපකල්පනය කළෙමි.

318
00:52:51,282 --> 00:52:53,342
මොකද, වැඩි නිසා 
විෂයයන් ගැහැණුන්ට වඩා පිරිමිද?

319
00:52:53,942 --> 00:52:56,702
කුලියට මිනීමරුවන් කී දෙනෙක් නම් ඔබ පුදුම වේවි.

320
00:52:58,741 --> 00:53:02,462
ඔහ්, ඒ කියන්නේ ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා 
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට පෙර ඔබේ යටත්වැසියන් සමඟද?

321
00:53:03,042 --> 00:53:08,262
නැහැ, එය මගේ විලාසිතාව නොවේ. ඔබ මා සලකන්නේ... 
ඔබේ ක්ලියෝපැට්රාට මාර්ක් ඇන්ටනි.

322
00:53:12,682 --> 00:53:14,602
කුමක් ද? මොකක්ද, මම රෝම රණශූරයෙක් වගේ නේද?

323
00:53:16,422 --> 00:53:20,602
ඔබ කුමන වර්ගයක දැයි මට අදහසක් නැත, 
නමුත් අපි මාතෘකාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

324
00:53:21,262 --> 00:53:25,422
බොහෝ මිනිසුන් අතර ඔබ කෝප වීමට සමත් විය
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ, ඔබට පැවරීමට කැමති කවුද?

325
00:53:25,422 --> 00:53:26,642
එය රඳා පවතියි.

326
00:53:27,062 --> 00:53:27,701
සිට?

327
00:53:27,702 --> 00:53:28,842
මම කොපමණ වටිනවාද?

328
00:53:30,662 --> 00:53:31,682
මිලියන දෙකක්.

329
00:53:34,542 --> 00:53:35,362
මිලියන දෙකක්?

330
00:53:35,942 --> 00:53:36,762
එච්චරයි.

331
00:53:39,182 --> 00:53:43,322
කොහොමද ඔයා පහක් වටිනවා 
සහ මට වටින්නේ මිලියන දෙකක් විතරද?

332
00:53:43,722 --> 00:53:48,202
මම ඔබට කිව්වා: මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා. සහ අමතරව, 
මම ඔයාට වඩා හොඳ මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඇති.

333
00:53:54,062 --> 00:53:58,102
මට කේන්ති ගිය මිනිස්සු වෙන්න බෑ
මාව තුරන් කිරීමට ඔවුන්ට යමෙකු කුලියට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

334
00:54:00,430 --> 00:54:10,490
අවාසනාවකට මෙන්, මම කෝපයට පත් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 
මිතුරා ඔබව දැකීමට වඩා සෙවනැල්ලේ සැඟවී සිටී.

335
00:54:11,390 --> 00:54:12,810
සැඟවෙන්නන් සඳහා එතරම් නොවේ.

336
00:54:13,690 --> 00:54:14,890
අඳුරු මංතීරු ඔබේ රසයට නොවේද?

337
00:54:15,730 --> 00:54:20,390
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. මගේ යටත්වැසියන් නිතරම මම එනවා දකිනවා. 
ඔවුන් දකින අන්තිම දෙය එයයි.

338
00:54:22,290 --> 00:54:23,750
ඔබ කරන දේ මට පෙන්වන්න.

339
00:54:23,870 --> 00:54:25,670
කුමක් ද? වෙළඳ රහස් දෙන්න?

340
00:54:25,810 --> 00:54:28,890
ඔහ් එන්න. ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා 
ඒවා භාවිතා කිරීමට. මම පිරිමියෙක්.

341
00:54:28,890 --> 00:54:30,230
හරි හරී.

342
00:54:33,486 --> 00:54:37,505
ඉතින් මම ඔබේ ගොනුව ලබාගෙන මම දනිමි
ඔයා බැඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

343
00:54:37,806 --> 00:54:38,426
පහසු වැඩියි.

344
00:54:39,066 --> 00:54:41,926
හරි ඔබ යටත් කාන්තාවන්ට කැමතියි 
ඔබට බිරිඳක් සහ පෙම්වතියක් සිටී.

345
00:54:42,966 --> 00:54:46,266
හරි එහෙනම් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි 
නිවසින් පිටත ක්‍රියාවක් සොයන අය.

346
00:54:46,926 --> 00:54:51,006
නැත, නමුත් ඔබ නිසැකවම කරදර විය යුතු කෙනෙක් නොවේ 
ඔවුන් පියවර ගත යුතු විට හෘද සාක්ෂිය.

347
00:54:51,946 --> 00:54:52,366
ඇත්ත.

348
00:54:53,786 --> 00:54:58,266
ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයා බොන්නේ කොහෙද, ඔයාගේ දේශීය ආයතනය කොහෙද කියලා 
මම බරපතල ධනවත් කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටිමි.

349
00:54:58,266 --> 00:54:58,866
හරි හරී.

350
00:54:59,646 --> 00:55:03,446
ඔව්, නමුත් පුද්ගලයා කීකරු වීමට නැඹුරු නම්, 
මුදල් බලයට සමාන නොවේද?

351
00:55:04,906 --> 00:55:06,886
යටහත් පහත් කාන්තාවක් සමඟ නිදාගැනීම පහසුය.

352
00:55:07,486 --> 00:55:10,506
කිරීම අභියෝගයයි 
ඉදිරිපත් කිරීමට ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

353
00:55:10,726 --> 00:55:14,386
ඊට අමතරව, ඔබට බිරිඳක් සහ පෙම්වතියක් සිටී, 
ඔබට අවශ්‍ය තරම් පහසු ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න.

354
00:55:14,486 --> 00:55:16,986
ඔබ පිරිමි මනස කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගන්නවාද?

355
00:55:17,446 --> 00:55:18,706
මෙය රොකට් ඉංජිනේරු විද්‍යාව නොවේ.

356
00:55:19,305 --> 00:55:22,846
කොහොම හරි එක පාරක් මම ඔයාගෙ ඇස් වලට අහු උනා 
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට ඔබව පොළඹවන ලදී,

357
00:55:23,665 --> 00:55:27,286
සාමාන්යයෙන් එතරම් අමාරු නොවේ 
නැවත හෝටල් කාමරයකට ආරාධනා කිරීමට.

358
00:55:28,466 --> 00:55:28,886
හරි හරී.

359
00:55:29,706 --> 00:55:30,366
මට පෙන්වන්න

360
00:55:30,786 --> 00:55:32,486
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ කාමරයට ඇතුළු වේ.

361
00:55:32,966 --> 00:55:33,466
මම තමයි මිනිහා.

362
00:55:33,926 --> 00:55:34,666
යන්න.

363
00:55:34,966 --> 00:55:35,446
හරි හරී.

364
00:55:36,086 --> 00:55:37,725
ඉතින් පැහැදිලිවම මම හීල්ස් අඳින්න යනවා.

365
00:55:37,886 --> 00:55:39,886
මම මුලින්ම ඒවා ගලවන්නම්.

366
00:55:40,026 --> 00:55:42,846
එතකොට මම මගේ සාය ගලවනවා.

367
00:55:43,106 --> 00:55:45,446
මගේ කමිසය තමයි අන්තිමට ගැලවෙන්නෙ.

368
00:55:46,606 --> 00:55:51,706
මම ඔයාට පිටුපාලා මේ අවසානයට එන්න තිබුණා
ඔබට හැකි තරම් දුරින් යහන මත.

369
00:55:51,706 --> 00:55:53,306
ඉතින් ඔබ ඔහුට පිටුපාන්නද යන්නේ?

370
00:55:53,826 --> 00:55:55,406
මම මාරාන්තික බව ඔහු දන්නේ නැහැ, මතකද?

371
00:55:56,306 --> 00:55:59,026
හොඳයි, එසේ නම් ඔහු මෝඩයෙකි, මන්ද ඔබ පැහැදිලිවම භයානක ය.

372
00:56:03,054 --> 00:56:07,574
එතකොට මම පුළුවන් තරම් බඩගානවා 
සමහර විට ඊටත් වඩා සෝෆා අද්දරට.

373
00:56:08,274 --> 00:56:09,894
මෙයින් ඔබට ඇති වාසිය කුමක්ද?

374
00:56:09,934 --> 00:56:12,274
ඔබ පාලනය අත්හැරිය යුතුය 
මගේ ළඟට එන්න කියලා

375
00:56:14,154 --> 00:56:15,574
එවිට ඔබ ඔහුව පාලනය කරන්න.

376
00:56:16,014 --> 00:56:18,594
කොහොමද කෙනෙකුට මෙහෙම වෙන්නේ 
කීකරු වීමට කැමති කවුද?

377
00:56:19,974 --> 00:56:21,834
මෙහේ එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

378
00:56:22,894 --> 00:56:24,314
ඔයා මගේ උඩට නගින්න.

379
00:56:25,354 --> 00:56:30,254
මම ඔබ යටට ලිස්සා යනවා, ඒ නිසා මට සිදු වෙනවා 
ඔබ මාව සිපගන්න බිම බලාගෙන ඉන්නවා

380
00:56:37,013 --> 00:56:38,674
ඊට පස්සේ මම ඔබට තනතුර තෝරා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

381
00:56:40,374 --> 00:56:41,294
මම ඔබව සිප ගත යුතුද?

382
01:01:57,614 --> 01:01:59,014
ඔවුන් සටන් නොකරන්නේ ඇයි?

383
01:02:00,014 --> 01:02:02,394
විවිධ විෂයයන්, විවිධ තත්වයන්.

384
01:02:02,994 --> 01:02:06,294
සමහර විට ඔවුන්ගේ බීම වල අමතර දෙයක්.

385
01:02:07,134 --> 01:02:09,454
සමහර විට මැණික් කටුව වටා ස්කාෆ්.

386
01:02:10,254 --> 01:02:11,434
සහ සමහර විට,

387
01:02:11,934 --> 01:02:14,494
සමහර විට පමණක්, මම ශක්තිමත්.

388
01:02:21,166 --> 01:02:22,646
ඒක මට බය හිතුනා.

389
01:02:23,466 --> 01:02:23,926
මම දන්නවා.

390
01:02:27,534 --> 01:02:32,014
මට අණ දුන්නේ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

391
01:02:32,514 --> 01:02:33,794
එය මා කලබලයට පත් කරයි.

392
01:02:33,994 --> 01:02:35,354
මැක්ස්, මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

393
01:02:35,414 --> 01:02:36,194
මම ඒක දන්නේ නැහැ!

394
01:02:37,554 --> 01:02:39,014
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

395
01:02:40,614 --> 01:02:42,894
එය පැමිණෙන්නේ කළු වැන්දඹුව ඇගේ සහකරුවන් දඩයම් කිරීමෙනි.

396
01:02:43,334 --> 01:02:43,914
ඔව්.

397
01:02:44,694 --> 01:02:45,214
ඒක හරි.

398
01:02:45,754 --> 01:02:47,094
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

399
01:02:53,710 --> 01:02:57,750
ඔයා දන්නවා ද? මෙම ෆෝල්ඩරය තබා ගන්න. 
පාරිභෝගිකයා කවුදැයි සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

400
01:03:04,334 --> 01:03:05,394
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

401
01:03:06,054 --> 01:03:08,514
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්.

402
01:03:29,102 --> 01:03:32,202
මට කණගාටුයි මම ඇමතුමක් නොගැනීම ගැන. 
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම නොකළේ කියලා.

403
01:03:32,542 --> 01:03:33,102
මොකක් ද වැරැද්ද?

404
01:03:33,662 --> 01:03:36,062
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඕන වුණේ 
වැඩේ ඉවරයි කියන්න.

405
01:03:36,142 --> 01:03:39,202
මම ඔබට දුන් රැකියාව? නමුත්...

406
01:03:39,202 --> 01:03:41,262
අවස්ථාවක් ලැබුණු නිසා මම එය ගත්තා.

407
01:03:41,802 --> 01:03:42,202
කෙසේද?

408
01:03:44,002 --> 01:03:46,042
කාන්තාවක් කිසි විටෙකත් ඇගේ රහස් හෙළි නොකරයි.

409
01:03:46,602 --> 01:03:48,842
ඊට අමතරව, මට විශ්වාසයි 
උදේ පත්තරෙන් බලන්න පුළුවන් කියලා.

410
01:03:48,962 --> 01:03:49,982
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්.

411
01:03:50,602 --> 01:03:57,002
ඔයා මට Echo Ping ගැන කියපු නිසා, ඔයාට පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා 
මම මගේ පරිගණකය භාවිතා කරනවා වෙනුවට ඔබ මෙතැනින් අරමුදල් සපයන්න.

412
01:03:57,002 --> 01:03:58,482
හරි හරී.

413
01:04:16,750 --> 01:04:21,290
ඒක කරලා ඉවරයි. හෙට ඒකට ෆිනෑන්ස් කරලා බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා.

414
01:04:23,265 --> 01:04:26,146
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ මට සහයෝගය දැක්වීම මට ඉතා වැදගත් ය.

415
01:04:28,226 --> 01:04:30,806
සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම කරදර කරනවට. 
මම ඔබට අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

416
01:04:46,542 --> 01:04:49,002
ඔබට පුද්ගලික ලැප්ටොප් කැමරා පටිගත කිරීමක් හැක් කළ හැකිද?

417
01:04:49,842 --> 01:04:52,342
මට IP ලිපිනයක් අවශ්‍යයි නමුත් ඇත්තෙන්ම ඔව්. එය ක්‍රියාත්මක නම්.

418
01:04:53,382 --> 01:04:54,222
ප්‍රශ්නය එයයි.

419
01:04:54,762 --> 01:04:55,662
පරිපූර්ණයි.

420
01:04:58,574 --> 01:04:59,814
හරි, ඒක ඉවරයි.

421
01:05:03,246 --> 01:05:05,386
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

422
01:05:06,286 --> 01:05:08,186
මම දන්නේ නැහැ, සෙරීනා, මොකක්ද වැදගත්?

423
01:05:09,046 --> 01:05:14,186
මක්නිසාද යත් ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඇගේ සහතික කිරීම් නොකරන බැවිනි 
පුද්ගලිකව, සහ යමෙකු ඔහු වෙනුවෙන් අසාමාන්ය දෙයක් කරන විට ...

424
01:05:14,186 --> 01:05:17,086
මම මේ කෙල්ලව දන්නවා. ඇය මගෙන් වෛරසයක් මිලදී ගත්තාය.

425
01:05:18,026 --> 01:05:19,426
මමත් ඇයව දන්නවා.

426
01:05:22,094 --> 01:05:25,214
මට මගේම නඩුව දෙන්න, ඩේමන්. 
මම සූදානම්, මම දිවුරනවා.

427
01:05:25,854 --> 01:05:29,754
අපි කාර්ය බහුල නැහැ. අනික මට ඒක ගන්න බෑ
ලීලාගෙන් නඩු සහ ඒවා ඔබට දෙන්න.

428
01:05:29,874 --> 01:05:31,634
ඔබ වැඩ කරමින් සිටින බව ඇය දන්නේද නැත.

429
01:05:32,333 --> 01:05:37,994
හොඳයි, ලීලා ඇත්තටම අද රෑ ඇය කියන දේ කරනවා නම්, 
එතකොට මට හිතෙනවා ව්‍යාපාරය දියුණු වෙන්න පටන් ගනීවි කියලා.

430
01:05:38,394 --> 01:05:39,234
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

431
01:05:40,114 --> 01:05:41,134
එය හච් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.

432
01:05:42,833 --> 01:05:45,814
ඩේමන්, මම සූදානම්. මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

433
01:05:48,398 --> 01:05:52,678
හරි හරී. ඊළඟ පහසු නඩුව,
මට ලැබෙන දේ මම ඔබට දෙන්නෙමි.

434
01:05:54,498 --> 01:05:55,398
ස්තූතියි, ඩේමන්.

435
01:05:58,606 --> 01:06:00,686
මම පොරොන්දු වෙනවා: මම එය හොඳින් කරන්නම්.

436
01:10:46,878 --> 01:10:48,758
ඔව්, ඔහු මට අලුත් නඩුවක් දුන්නා.

437
01:10:48,978 --> 01:10:50,898
ඔව්, ඔහු ඔබට අලුත් නඩුවක් දුන්නා.

438
01:10:55,742 --> 01:10:56,462
ඔබ කවුද

439
01:10:57,282 --> 01:10:58,582
ඇය මට නියෝග කළාද?

440
01:10:58,922 --> 01:11:00,882
ඒවගේම එයා ඒකට ගෙව්වේ මගෙන් හොරකම් කරපු සල්ලිවලින්.

441
01:11:01,862 --> 01:11:02,802
මගේ වෛරසය සමඟ.

442
01:11:04,342 --> 01:11:05,262
Echo ඔබේ දෙයක්ද?

443
01:11:06,942 --> 01:11:09,242
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි 
මම වැඩ කරන ව්‍යාපෘතියකට.

444
01:11:09,882 --> 01:11:10,942
අපි ඒ සමඟ කටයුතු කළ පසු.

445
01:11:52,046 --> 01:11:54,046
මැක්ස්? ඔබ...

446
01:11:54,646 --> 01:11:56,506
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

447
01:12:01,038 --> 01:12:02,438
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

448
01:12:03,698 --> 01:12:08,138
ඔයා ඊට පස්සේ දවසක එළියට යනවා කිව්වා 
මාව බැඳලා දාලා. මම ඔයා පස්සෙන් ආවා විතරයි.

449
01:12:08,878 --> 01:12:11,198
ඔයා මොකක්ද පොලිස් බල්ලෙක්?

450
01:12:11,598 --> 01:12:13,178
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය GPS මත නිරීක්ෂණය කළෙමි.

451
01:12:15,338 --> 01:12:16,478
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මැක්ස්?

452
01:12:17,398 --> 01:12:19,518
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න ඕන කියලා 
සහ ඒකාකාරව ලබා ගැනීමට.

453
01:12:21,638 --> 01:12:23,698
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ දේවල් හොරකම් කරගෙන මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

454
01:12:24,358 --> 01:12:30,038
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට මාව කුලියට ගත්තා. ඔබ දන්නවා: 
මේ සියල්ල ආරක්ෂක උපදේශකයෙකු සමඟ වැඩ කරයි.

455
01:12:30,418 --> 01:12:32,818
ඇය මා ඔබට ආදරය කරන බව ගණන් ගත්තේ නැත.

456
01:12:35,406 --> 01:12:37,526
ඔයා කිව්වා මට ආපහු එන්න ඕන කියලා.

457
01:12:40,462 --> 01:12:41,902
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

458
01:12:43,202 --> 01:12:43,882
ඒක තමයි.

459
01:16:01,038 --> 01:16:01,818
අපොයි!

460
01:16:07,538 --> 01:16:08,578
මම ඉවර කරන්නම්!

461
01:17:31,726 --> 01:17:32,846
නව හවුල්කරුවන්ට සුබ පැතුම්.

462
01:17:33,726 --> 01:17:34,386
සහ නියෝජිතයන් නැත.

463
01:17:35,346 --> 01:17:37,446
ඩේමන් හොඳ මිනිහෙක්, නිකම්ම මෝඩයෙක්.

464
01:17:38,306 --> 01:17:41,826
එමී, ඇය ඇගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්, 
සෙරීනාගේ මරණය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ නැහැ.

465
01:17:41,866 --> 01:17:43,466
එය ඉතා අලංකාර ලෙස කළ කාර්යයක් විය.

466
01:17:43,766 --> 01:17:45,746
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාගෙ හිතේ එහෙම වෙන්න දෙයක් තියෙනව කියල.

467
01:17:45,926 --> 01:17:48,146
ඔයාට ස්තූතියි. මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.